admin – 第 1661 頁 – 香港精英運動員協會

Posted on 30 8 月, 2021 by admin

【東京殘奧】連追4分扳平再負決一劍余翠怡勉「幾困難都要堅持」

【體路專訊】輪椅劍擊港隊今日於「2020東京殘疾人奧運會」女花團體賽銅牌戰上負44：45失落銅牌，最後一局頂住壓力狂追4分至44：44平手，惜最終「決一劍」失利的余翠怡賽後坦言失望，但盼以今場比賽勉勵港人在困難中堅持，「雖然落敗，但這場是我生涯中好值得回味的比賽。」

由余翠怡、吳舒婷及鍾婉萍組成的港隊，今日在東京殘奧輪椅劍擊最後一個比賽日出戰女花團體賽，在銅牌戰惡鬥匈牙利。港隊進入最後一局前落後37：40，壓軸出場的「五朝元老」余翠怡一度被對手拉開至44：40，不過在落敗邊緣未有放棄，連取4分追至平手，最終「決一劍」惜負，與銅牌擦身而過。輪劍港隊今屆賽事團體賽兩度「梗頸四」下未有收穫獎牌，亦是余翠怡五戰殘奧以來首屆未能站上頒獎台。

余翠怡賽後總結今屆東京殘奧，認為在疫情下是奇特的經驗，但就坦言對自己表現略感失望，認為未能把訓練的技術運用出來。提及女花團體賽銅牌戰的最後一局，她則指：「自己在最後一局時都有想過放棄。面對逆境時想到放棄好正常，但打比賽與面對困難一樣，不論有多害怕、多想放棄都要堅持。雖然今場比賽落敗，但我們3人都沒有放棄，這場會是我輪椅劍擊生涯中好值得回味的一場比賽。」她最後指，希望告訴有看比賽直播的觀眾知道，「無論幾困難、幾辛苦，都要堅持。」

年屆37歲的余翠怡被問及自己的未來計劃時，則引用好友單車運動員李慧詩的講法回應：「李慧詩說『運動員無年齡限制，所以不用想太多殘奧後會否繼續。』今次比賽後發現自己還有許多地方可以做得更好，能與隊友互相扶持亦好難得。輪椅劍擊亦不是一份工作，而是我們熱愛的事情，會透過返港隔離時沉澱一下。」

2020東京殘奧,TOKYO2020 — 左起：余翠怡、吳舒婷、鍾婉萍（圖：體路資料庫 / 香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會）

至於初戰殘奧的鍾婉萍則自評表現指：「個人賽可以打得更好，始終太久未有比賽，突然要參與大型賽事難免會緊張，返港後要再練習提升自己。」作為B級運動員她在團體賽要對上身體殘疾程度較低的A級選手，往往處於劣勢，不過她認為今日調整心態出戰後表現有提升：「對手身體條件較強，難免會害怕及想放棄，但今日只想著盡量打好每一劍，取得多一劍都能幫助到團隊，就能夠發揮到平日的水平。」她指殘奧後會先稍作休息、陪伴家人與朋友，再思考劍擊生涯的方向。

第二次出戰殘奧的吳舒婷則認為自己於比賽其間逐漸適應比賽節奏，今日能夠做好自己的崗位，並謂：「今次殘奧不是太好成績，但是一次好好的經驗，希望能幫助到往後的訓練及人生，會好好總結。」這位兼職運動員談及之後的方向時一度哽咽，在旁的余翠怡及鍾婉萍隨即擁抱安慰吳舒婷，她指：「自己是兼職運動員，另外有一份工作，一邊工作一邊訓練真的很疲倦，準備今次比賽好辛苦，可能需要先休息，但相信自己的路會越黎越好。」

按此瀏覽余翠怡個人檔案

按此瀏覽吳舒婷個人檔案

按此瀏覽鍾婉萍個人檔案

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【東京殘奧】連追4分扳平再負決一劍余翠怡勉「幾困難都要堅持」」

Posted on 30 8 月, 2021 by admin

【東京殘奧】輪劍港隊「決一劍」不敵匈牙利再與銅牌擦身而過

【體路專訊】「2020東京殘疾人奧運會」輪椅劍擊賽事今日（29日）落幕，港隊於煞科日最終未能「開齋」。由余翠怡、吳舒婷及鍾婉萍組成的港隊黃昏出戰女子花劍團體賽銅牌戰對上屆亞軍匈牙利，關鍵第九局港隊落後40:44劣勢下，守尾門的余翠怡在只剩十幾秒下一分分追近至44:44平手，可惜在「決一劍」下敗陣，最終以44:45飲恨，但雖敗猶榮。

輪椅劍擊港隊於前3日賽事均鎩羽而歸，未能奪得獎牌，最接近的為女重團體賽銅牌戰不敵俄羅斯殘奧會。今日來到煞科日女花團體賽，8支隊伍分成兩組進行小組賽，力求「開齋」的余翠怡、吳舒婷及鍾婉萍先以45:34擊敗烏克蘭，後大勝美國45:14。惟港隊在決定小組首名一戰以32:45不敵意大利，最終以小組次名出線四強，惜以33:45向力爭衛冕的中國稱臣，跌落銅牌賽。

港隊銅牌賽對手為另一場四強賽27:45不敵意大利的匈牙利，後者為上屆2016年里約殘奧女花團體賽銀牌得主，當時陣中的3位隊員Gyongyi Dani、Zsuzsanna Krajnyak、Eva Andrea Hajmasi今屆繼續參賽，不過今屆暫時未有隊員站上頒獎台。而且3人現時年齡分別已為46、42及34歲，大賽經驗較以37歲的余翠怡為首的港隊優勝。

銅牌戰開始，港隊曾落後3:10，但第三個上場的A級劍手吳舒婷對匈牙利B級劍手Dani，她把握了殘疾程度較B級劍手輕的優勢，打出12:3，反超前對手15:13，之後大師姐余翠怡對Dani時亦打出10:0，帶領港隊領先25:20，這領先優勢一直維持到第七局，可惜在尾二第八局，吳舒婷受制於匈牙利42歲劍手Zsuzsanna的老練應戰，港隊落後37:40。

輪到余翠怡在最後一局第九局出場，雖然落後對手，開局不久亦曾落後至38:43，足足五分之差，但她無畏無懼，咬緊牙關一分分去追，連取兩分至40:43，對手Eva也不示弱追至44:40，當時餘下十幾秒，余翠怡憑沒放棄精神，連追四分至44:44平手，只可惜在最後「決一劍」時落敗，以44:45不敵匈牙利，繼日前女重團體賽後，再次位列「梗頸四」，亦是「輪椅劍后」余翠怡五戰殘奧以來首屆賽事未能站上頒獎台。金牌戰則由中國隊以45:41擊敗意大利隊，成功衛冕。

按此瀏覽余翠怡個人檔案

按此瀏覽吳舒婷個人檔案

按此瀏覽鍾婉萍個人檔案

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【東京殘奧】輪劍港隊「決一劍」不敵匈牙利再與銅牌擦身而過」

Posted on 30 8 月, 2021 by admin

【東京殘奧】何宛淇扳回一仗明日決出硬地滾球8強席位

【體路專訊】2020東京殘奧今日（29日）舉行硬地滾球個人賽次日賽事，6位港將繼續上陣。混合BC3級世界排名第2的何宛淇於小組賽擊敗巴西選手Evani Soares da Silva Calado，取得開門紅。梁育榮及劉慧茵亦在混合BC4級錄得兩連勝，大有機會晉級8強。

6位個人賽港將昨日悉數出陣，其中梁育榮、劉慧茵及黃君恒均在混合BC4級別小組賽首戰全勝，惟何宛淇及謝德樺未能在混合BC3級別嘗勝。何宛淇今日在表現回勇下，在B組以8：1大勝Evani Soares da Silva Calado，隊友謝德樺則在C組與Mateus Carvalho戰平3：3，再由港將在附加局奠勝，兩人以1勝1負仍保留出線希望。

至於里約金牌得主梁育榮今早再發揮神勇表現，在E組以14：0「零封」巴西的Marcelo dos Santos。位列A組的劉慧茵則在首兩局落後下，反勝加拿大的Alison Levine 3：2。連同在混合BC2級別F組大勝日本選手廣瀨隆喜6：1的楊曉林，3人暫在小組賽錄得兩戰全勝。至於另一名混合BC4級港將黃君恒在C組以3：7不敵哥倫比亞的Euclides Grisales，暫得1勝1負。港隊明日（30日）將續出戰硬地滾球個人賽，在小組賽最後一戰爭奪各級別8強席位。

按此瀏覽梁育榮個人檔案
按此瀏覽黃君恒個人檔案
按此瀏覽謝德樺個人檔案
按此瀏覽何宛淇個人檔案
按此瀏覽廖詠彤個人檔案
按此瀏覽劉慧茵個人檔案
按此瀏覽楊曉林個人檔案

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【東京殘奧】何宛淇扳回一仗明日決出硬地滾球8強席位」

Posted on 30 8 月, 2021 by admin

【東京殘奧】豐田自動駕駛巴士誤撞視障運動員相關車輛遭即時停用

【體路專訊】殘奧選手村內，一輛自動駕駛電動巴士近日誤撞了一名日本盲人柔道運動員北園新光，導致該運動員因傷及頭部和腿部而被逼退賽。事發後豐田公司為此致歉，並已全面停用相關巴士。

據《朝日新聞》報導，意外發生於周四（26日）下午2時左右，當時自動駕駛巴士在行駛期間感應到附近有警衛而停車，並改由車上技術人員作人手控制車輪，但不久後在路口轉右時，撞到了正橫越斑馬線的北園新光，使後者頭部及雙腿受傷，自動駕駛巴士上的技術人員及五名乘客則沒有受傷。

相關報導亦指，北園新光當時並沒有拿著導盲仗，斑馬線亦有交通警衛站崗，唯車上技術人員和警衛卻似乎不知道北園新光有視力障礙。車上兩名技術人員皆指他們知道前方有北園新光，但認為北園新光會意識到有巴士正在接近他而停下步伐，因此按下指令巴士繼續行駛的按鈕，最終導致意外。

日本殘奧委員會副主席高橋秀文指，北園新光曾出現腦震盪，雖整體傷勢並不嚴重，惟仍需要兩星期時間康復，且他在意外後提不起食慾、狀態又未如理想，因此在醫生建議下，北園新光無奈退出原定周六（28日）舉行的男子81公斤級柔道賽事，缺席他個人第四屆的殘奧會。

該自動駕駛巴士的生產商為豐田汽車，其社長豐田章男為是次意外而道歉，稱公司對於有關自動駕駛技術存「過份自信」，現時已決定暫停使用殘奧選手村內的所有自動駕駛巴士服務，並全面配合警方調查，他又指是次意外反映出相關自動駕駛技術仍未適合在實際路面上使用。

涉事電動巴士是豐田汽車特意為東京奧運會及殘奧會而設的e-Palette自動駕駛電動巴士，巴士會在選手村內24小時為運動員提供接載服務，旨在令任何選手於選手村內的活動更為方便快捷。e-Palette的開發負責人Takahiro Muta曾指在整個製作過程中曾諮詢運動員，特別是殘奧運動員的意見，以令e-Palette能對運動員提供更簡單、更方便和更舒適的乘車體驗。

資料來源：綜合外媒

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【東京殘奧】豐田自動駕駛巴士誤撞視障運動員相關車輛遭即時停用」

Posted on 30 8 月, 2021 by admin

【東京殘奧】輪劍港隊不敵衛冕中國稍後跟上屆銀牌匈牙利爭銅

【體路專訊】「2020東京殘疾人奧運會」輪椅劍擊女子花劍團體賽今日（29日）舉行，由余翠怡、吳舒婷及鍾婉萍組成的港隊，在四強賽力戰下以33:45不敵爭取衛冕的中國，將於稍後轉戰銅牌賽挑戰上屆殘奧銀牌隊伍匈牙利，力求「開齋」。

輪椅劍擊港隊於前3日賽事均鎩羽而歸，未能奪得獎牌，最接近的為女重團體賽銅牌戰不敵俄羅斯殘奧會。今日來到煞科日女花團體賽，8支隊伍分成兩組進行小組賽，力求「開齋」的余翠怡、吳舒婷及鍾婉萍先以45：34擊敗烏克蘭，後大勝美國45：14。惟港隊在決定小組首名一戰以32：45不敵意大利，最終以小組次名出線四強，硬撼另一組的首名中國。

中國為上屆里約殘奧的女重及女花團體雙料冠軍，當屆功臣榮靜及周景景今屆仍在陣中，前日已助中國率先在女重團體賽衛冕。榮靜及周景景昨日分別取得女子花劍個人賽A級銅牌及B級銀牌，加上A級金牌得主辜海燕組成的隊伍，今日在小組賽未逢敵手，連挫俄羅斯殘奧會、匈牙利及格魯吉亞首名出線，在四強賽迎來港隊的挑戰。

賽前被看高一線的中國隊在初段已領先10:2，此時上場的A級代表吳舒婷對中國B級代表的周景景，港將連追多分，曾追平至12:12，之後更反超前至15:12，首次領先中國隊，可惜緊接的B級鍾婉萍越級挑戰A級的榮靜，被中國連追8分，港隊再次落後16:20；隊中大師姐余翠怡也不示弱，強勢連追9分，令港隊再露曙光反超至25:21，可惜未能延續優勢，港隊最終在力戰下以33:45敗陣，未能取得決賽資格。

港隊將於稍後轉戰銅牌戰對匈牙利，後者在四強以27:45不敵意大利，金牌戰由中國對意大利。

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【東京殘奧】輪劍港隊不敵衛冕中國稍後跟上屆銀牌匈牙利爭銅」