Posted on

全運背後|爭勝之道在溝通 智障人士乒乓球教練與港將一同成長

【#全運背後】溝通是殘疾人乒乓球(智障人士)訓練中不可或缺的重要元素,對港隊教練陳韻彤而言,這更是教學工作的核心所在。她深信,只有透過持續的溝通、互相了解,才能與運動員建立互信,攜手朝著更高目標邁進——包括在12月11至14日主場出戰的「全國第十二屆殘疾人運動會暨第九屆特殊奧林匹克運動會香港賽馬會盃乒乓球(TT11組)比賽」中,打出最佳表現。

自小接觸乒乓球的陳韻彤(Wharton)在本地比賽成績不俗,至今一直是本地甲組球員,她在大學時期「打而優則教」當兼職教練,機緣巧合下加入中國香港智障人士體育協會,當上殘疾人乒乓球港隊的陪練,3年前正式成為港隊其中一位全職教練。

殘疾人乒乓球(智障人士)港隊教練陳韻彤

Wharton雖有教學經驗,但最初仍需時去掌握如何與智障運動員相處:「要花時間去認識特殊運動員,相對需要多一點包容及鼓勵。有時候他們理解能力未必太強,指導時要簡而精,讓他們吸收得更好。」她分享到最初擔任教練時指導球員的日常生活:「有時我以為自己的指令已經好簡單,但原來運動員都會不明白。當我思考如何解釋時,另一位運動員突然會幫我解釋說『其實Miss是這個意思』,然後他就理解了!所以我也通過觀察他們的溝通方法,學習怎樣跟他們有效溝通。」

在技術層面,Wharton透過與球員溝通而了解他們的想法,從而幫助他們尋求進步。例如當運動員看世界乒乓球職業大聯盟(WTT)的國際比賽時,經常想要模仿世界級球手的技術,她就要為球員度身訂造屬於自己的打法:「明白他們想學,但有時能力未到時很難學得到。我就會跟他們溝通,創作一個他們有能力掌握到的簡單版本;或者仔細分析這種打法,讓他們了解自己適合在力量、速度、落點等等哪一方面發展,先學習其中一部分。」

「他們打比賽已很大壓力,如果日常都太繃緊也不會練得好,所以雖然要求他們認真對待訓練,但相處上希望輕鬆一點,讓他們能夠享受這項運動。」與運動員年紀相若是Wharton的優勢,自言教學風格相對隨和的她,希望與運動員能做到亦師亦友,有助溝通與建立互信,「有時候他們不懂處理問題,就會自己鑽牛角尖,把問題化大。若果大家相處及溝通得好,可能更有效去解決問題。」

在指導技術之外,Wharton亦在心理層面全力支援運動員,她憶述第一次帶隊比賽的經歷:「他們練習與比賽的狀態可以差好遠!緊張時發揮不到平日的水準,或者輸掉一局就會心情很低落,要通過溝通去開解他們、幫助他們調整心情。例如我們會在賽前談一些他們喜歡的話題,幫助他們放鬆、有多點信心上場。」教練當然希望運動員全力爭勝,但勝負不是運動員唯一的價值,Wharton也希望透過每次比賽的經驗,教導運動員學懂在場上堅持到最後一刻。

Wharton(右)兩年前與港隊成員一同出戰杭州舉行的亞洲殘疾人運動會

Wharton兩年前與港隊運動員一同征戰過杭州舉行的亞洲殘疾人運動會,今年12月11至14日就會與運動員一同主場出擊,參與在荃灣體育館舉行的全國殘特奧會香港賽馬會盃乒乓球(TT11組)比賽。她期望運動員在熟悉的環境下能夠有最好的發揮:「殘特奧會比賽形式跟我們平日的賽事相近,不同的是今次的對手較少參加國際賽,所以我們相對少一點對手的資料及影片可以作賽前準備。在這樣的情況下,我們唯有盡力做好自己、打好基礎,幫助運動員放鬆心情,帶着信心上場,嘗試爭取獎牌。」

全國第十二屆殘疾人運動會暨第九屆特殊奧林匹克運動會(殘特奧會)將會於12月8至15日舉行,由粵港澳三地共同承辦,香港賽區將主場承辦硬地滾球、輪椅擊劍、殘奧乒乓球(TT11 組)及特奧乒乓球一共四個競賽項目。一齊購票入場支持殘疾運動員:https://ticket.baygamespara.cn/hant/

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「全運背後|爭勝之道在溝通 智障人士乒乓球教練與港將一同成長

Posted on

網球|CRC全港公開賽黃俊鏗膺雙料冠軍 石卓盈女單首度稱后

【體路專訊】「香港中華游樂會二零二五年度全港網球公開賽」(CRC Open 2025)經過5星期爭奪後圓滿結束。今屆賽事吸引逾1,700人次參與角逐,最終男單冠軍由阿根廷球手Raul Alberto Guardia奪得,石卓盈於女單雙后,至於全運會兼台維斯盃港隊主將黃俊鏗就分別在男雙及混雙項目掄元,成為「雙料冠軍」。

Raul Alberto Guardia奪男單冠軍。

因應大埔火災,部分項目決賽延後舉行。公開組決賽率先上演男子單打公開錦標賽,阿根廷球手Raul Alberto Guardia以局數6:4、6:4擊敗本地代表譚善恆稱王。隨後舉行女子雙打公開錦標賽,梁筠彤和曾韋遙憑藉合拍的表現奪冠,以直落兩盤6:4、6:3力克祁欣桐/Sviatlana Pirazhenka。混雙方面,冠軍則是劉芷淇/黃俊鏗。

黃俊鏗/李欣翰男雙封王。
石卓盈首奪女單錦標。

黃俊鏗翌日夥拍李欣翰轉戰男雙決賽,以 6:3、6:2 擊敗陳珏廷/吳奇龍;女子單打公開錦標賽方面,今年轉為全職運動員的石卓盈狀態出色,在決賽以6:0、6:2連贏兩盤首次封后。

資料來源:公關提供

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「網球|CRC全港公開賽黃俊鏗膺雙料冠軍 石卓盈女單首度稱后

Posted on

WTT總決賽|主場出擊同組遇中國及印度 「黃杜配」未定目標:既來之,則安之

【體路專訊】WTT香港總決賽2025將於12月10日至14日在香港體育館舉行,大會今日(8日)在嘉里酒店舉行抽籤,主場出擊的香港乒乓球首席混雙組合黃鎮廷和杜凱琹身處第1組,同組有中國的林詩棟/蒯曼丶王楚欽/孫穎莎及印度組合Manush Shah/Diya Chiale。在成都的混合團體世界盃後休息不足一星期,又要迎來WTT香港總決賽,兩位港將同指現階段身心俱疲,惟相信在主場球迷能夠有更好的發揮。不過二人都未定目標,黃鎮廷僅稱,「既來之,則安之,盡力在主場打好比賽。」

抽籤以香港特色點心為主題。
法國的Simon Gauzy(中)和中國的王楚欽(右)為女單抽籤。
王楚欽(右)今日到港後隨即參與活動,略見疲態。
中國的王曼昱(中)和韓國的朱芊曦(右)為混雙抽籤。

WTT本年度總決賽於12月10日至14日落戶紅館,今年累積世界排名積分最高的男、女子各16位球手,以及首度獲納入正賽的混雙前8強組合來港爭奪年度冠軍並破紀錄達130萬美元的總獎金。大會今日抽籤,港乒組合黃鎮廷和杜凱琹抽中混雙1組,同組有中國的林詩棟/蒯曼丶王楚欽/孫穎莎及印度組合Manush Shah/Diya Chiale,每組前兩名晉級淘汰賽。

杜凱琹(中)和黃鎮廷(右)為男單抽籤。

黃鎮廷以「既來之,則安之」形容抽籖結果,「既來之,則安之,以小組形式比賽,至少都有3場賽事。很幸運今年第一次WTT總決賽加入了混雙,可以給我和『阿杜』有一個機會和香港的觀眾球迷見面,盡力在主場打好比賽。」至於杜凱琹認為其他隊伍亦有一定實力,必定是「難打的比賽」,她希望在主場球迷支持下能夠發揮得更好,「可能大家覺得這次同組有兩隊中國隊是很難打的,但其實這八隊實力都很好,遇上任何一隊也不容易。希望在香港主場有現場觀眾的支持,我們可以發揮得更好。」

「阿廷」指經過上周在成都的混合團體世界盃後狀態有所提升,不過在休息不足一星期,又要迎來WTT香港總決賽,他坦言作為球員只能夠適應比賽密度,盡力做好,「現在比賽的密度和強度都很高,我們作為運動員,沒有可能是比賽遷就我們,而是我們要盡量去適應比賽的節奏。其實這段時間也不斷調整自己的狀態,包括心理和體能方面,為下一場盡量做好準備。是疲累的,不過也沒辦法,打完之後可以好好休息。」

「阿杜」同樣指來到季尾,身心難免感到疲累,不過仍然會盡力在香港主場爭取佳績,珍惜每次比賽的機會,「來到季尾,所有比賽都有些疲態。也加上上星期的世界盃這麽頻密的賽程,打到較後階段,無論是身體還是心理上都會有些疲累。但現在的賽程就是這樣,一定要主動適應這個賽程,也覺得每一次比賽都要好好珍惜,也珍惜主場機會,特別是最近發生了很多事情,都是教會我們要珍惜每一天。」

余國樑

中國香港乒乓總會主席余國樑指香港獲得未來3年WTT總決賽主辦權,亦不排除未來會在紅館以外的場地比賽,「我們覺得很多年沒有舉辦國際大賽,希望第一炮先做大型的比賽,所以特別爭取總決賽主辦權。比賽地點不是一定的,但第一次先看看紅館的情況,及後再想想未來兩年。」余國樑透露星期六及星期日的門票已經售罄,另外為球員避免受騷擾,一眾球手會在體院訓練。

男單晉級表(圖:WTT Facebook)
女單晉級表(圖:WTT Facebook)
混雙分組表(圖:WTT Facebook)

至於男單方面,在上線1號種子中國的王楚欽將會在16強遇上日本的松島輝空,2號種子的林詩棟則身處下線,首圈遇上同樣中國的梁靖崑。女單1號種子孫穎莎首圈鬥王藝迪,2號種子的王曼昱首圈迎戰日本的張本美和。

圖、文:伍俊熹

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「WTT總決賽|主場出擊同組遇中國及印度 「黃杜配」未定目標:既來之,則安之

Posted on

殘特奧會|港隊「乒」分兩路創歷史 殘奧男團兩銀落袋 特奧獲2金1銀1銅

【體路專訊】正「兵」分兩路出戰全國第十二屆殘疾人運動會(殘奧會)及第九屆特殊奧林匹克運動會(特奧會)的香港乒乓球隊,雙線作戰傳來捷報!繼首日賽事於男單及女雙賽事贏得3金3銀2銅共8面特奧會獎牌後,今日(8日)再於混雙比賽進帳2金1銀1銅;至於周日(7日)舉行的殘奧會男子團體比賽,港隊在TT8及TT9(同為肢體殘疾組)級別共贏得兩面銀牌,為此項目歷來首次奪銀。根據「賽馬會優秀運動員獎勵計劃」,這兩面男團銀牌可為港隊帶來375,000港元獎金。此外,黄翰林/彭穎加今日在XD14級別混雙準決賽以3:0打敗重慶組合,明早9時30分與江蘇的閆碩/范怡雯爭金牌。

港隊在TT8級別男團首次奪銀。(圖:康樂及文化事務署)
TT9男團成員陳思魯(右)。(圖:康樂及文化事務署)
TT9男團港隊賽前合照。(圖:康樂及文化事務署)

由朱惠康、王志賢、何嘉盛及陳思魯組成的港隊,在殘奧會TT9級男乒團體A組先後以3:0打敗海南及四川,惟面對力爭4連霸的河北以1:3敗陣。雖然最終屈居亞軍,但已為港隊取得零得突破,贏得歷來首面殘奧會乒乓球獎牌。到TT8級賽事,港隊成員包括關智謙、黃翰林、林嘉偉及黃曉俊,5日首戰1:3負陝西之後,然後連贏福建及廣西3:1,7日的煞科戰以3:0力克安徽,再為香港增添多1面銀牌。

作為今屆全運及殘特奧會香港賽區唯一合作伙伴,香港賽馬會將透過「賽馬會優秀運動員獎勵計劃」,首次向在殘運會奪得獎牌的港隊代表頒發現金獎。個人金、銀、銅牌得主獎金分別為187,500、93,750、37,500港元;團體項目金、銀、銅牌得主將獲375,000、187,500、75,000港元。此外,馬會亦全力支持義工服務計劃、全港社區及學校推廣活動,以及為弱勢社群和青少年安排觀賽體驗等。近100位馬會義工出任香港賽區團體義工,為運動員、嘉賓和觀眾提供貼心支援。

楊城軒/李寶桐

四川組合肖興國/韓玉霞

雙方激戰至第5局,一眾港將都在看台上打氣。
贏得決勝分後,李寶桐跳起慶祝。
肖興國及韓玉霞輸波後悶悶不樂。

楊城軒(右三)在男單曾不敵河北的王中玉(左二)及四川的肖興國(右一),今日完美復仇。

至於今日續於荃灣體育館上演的特奧會乒乓球比賽,首日於男單及女雙共贏得3金3銀2銅的港隊,派出4隊組合角逐混合雙打,再拿走2金1銀1銅。日前在16-21歲男單兩戰皆北的楊城軒,今日與女雙冠軍功臣之一李寶桐合作即一洗頹風,首戰遇上河北的王中玉/陳巽楠,以3:0輕取對手;之後惡鬥四川的肖興國/韓玉霞,兩位港將連贏11:3及11:9,第3局領先9:8滿以為勝券在握,卻遭對手連取3分,第4局四川組合再贏11:7,要打到第5局決勝。楊城軒/李寶桐在一眾隊友打氣下一直保持領先,最終以11:7奠定勝局並贏得金牌。

楊城軒在首天的男單賽事先後不敵王中玉(負2:3)及肖興國(負1:3),轉戰混雙即成功復仇,他承認屬意料之外:「那兩場的對手都是我之前單打的對手,之前我輸給他們,這次我沒想過可以贏回,我覺得真的有點驚喜,也份外開心!」首日賽事之後,港隊教練指楊城軒「心情不穩定」而婉拒傳媒訪問,與今日賽後的興奮及激動成強烈對比。「當日輸波累積得來的經驗十分重要,上次單打輸了,我知道自己輸了甚麼,今日慢慢冷靜打回去,才可以贏回他們。」楊城軒明天會乘勝追擊,夥拍今日與譚詩伶合作贏得金牌的范嘉華,楊城軒的目標只得一個:「范嘉華今天贏了,已經有兩金,希望可以幫他拿3金!」首天在女雙合作奪金的李寶桐及譚詩伶明天轉戰女單,兩人都期望再下一城,挑戰個人今屆第3面金牌。

22-29歲組上演香港打吡,譚詩伶(左起)/范嘉華大戰劉靜怡/王智康。

譚詩伶/范嘉華

譚詩伶/范嘉華以3:0勝出。
范嘉華(左二)休息時與胞弟范嘉良(右二)及鄭凱晴(右一)交流心得。
劉靜怡(左)及王智康1勝1負獲得22-29歲組銀牌。

港隊在22-29歲組包辦金、銀牌。
劉靜怡(左起)、王智康、譚詩伶、范嘉華。

 

特奧乒乓球港隊次日成績:

金牌
混合雙打16-21歲組:楊城軒/李寶桐
混合雙打22-29歲組:范嘉華/譚詩伶

銀牌
混合雙打22-29歲組:王智康/劉靜怡

銅牌
混合雙打22-29歲組:范嘉良/鄭凱晴

圖、文:文森特

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「殘特奧會|港隊「乒」分兩路創歷史 殘奧男團兩銀落袋 特奧獲2金1銀1銅

Posted on

香港壁球公開賽|化亞素不失一局衛冕 舒雅賓妮相隔八年稱后

【體路專訊】「二〇二五 Milwaukee香港壁球公開賽」周日(7日)於香港海洋公園正門廣場煞科,埃及「世一」化亞素(Mostafa Asal)在男子組決賽以直落3局勇挫8號種子、同胞伊巴謙(Youssef Ibrahim),晉級路上不失一局,成功衛冕。至於埃及3號種子舒雅賓妮(Nour ElSherbini)在女子組決賽同樣以局數3:0擊退美國4號種子奧利維亞(Olivia Weaver),自2017年後再於香港捧盃,同時拿下新賽季首冠。

化亞素(右)、伊巴謙(左)

香港壁球公開賽作為PSA白金級巡迴賽,賽事在香港壁球中心完成頭兩圈,隔後移師海洋公園正門廣場舉行半準決賽。化亞素在今屆賽事表現強勢,頭四輪賽事不失一局,晉級決賽鬥同胞伊巴謙,兩人此前交手5次,化亞素獲得全勝。

化亞素與伊巴謙今場鬥得緊湊,但前者始終技高一籌,激戰56分鐘下以直落3局11:6、11:8、11:6勝出,繼2022及2024年後第三度於香港封王。在香港人氣極高的化亞素獲勝後難掩興奮,除了拋出數個壁球予觀眾,更把球拍送給小球迷,他在賽後說:「我很高興能在香港比賽,我來這裡不是為了競爭,而是為了統治球場。伊巴謙是我最喜歡的球員之一,我們從小就一起長大,一起跟我的叔叔學打球,我們就像一家人。」

舒雅賓妮(左)、奧利維亞(右)

女子組方面,世界排名第4的舒雅賓妮與奧利維亞會師決賽,兩人過去曾15次交手,舒雅賓妮錄得全勝。這名8屆世界冠軍在今場同樣強勢,甫開賽即連贏兩局11:5。奧利維亞在第3局嘗試反撲,一度領先6:2,但舒雅賓妮沉著應戰,一口氣連奪5分反超前,最終以11:7奠定勝局,以直落3局贏得冠軍,自2017年後再於香港封后,拿下職業生涯第45項錦標。

提到在第3局初段落後2:6,舒雅賓妮直言只想盡力勝出,以免夜長夢多,「奧利維亞會的體能很好,她有能力反敗為勝,所以我只想集中打好每一球,避免犯任何錯誤,堅持執行戰術,不想輸掉這場比賽。」

相隔8年再於香港奪冠,舒雅賓妮笑言為今年劃下完美句號,她又指自己對勝利的渴求始終如一,「我還有很多目標想要達成,贏得錦標比排名更重要,像是下半季的英國公開賽、世錦賽等等,如果能夠再贏一次世界冠軍就好了。」

中國香港壁球總會名譽秘書田洸煦先生在頒獎禮致辭

中國香港壁球總會副主席黃英敏先生(左一)、文化體育及旅遊局副局長劉震先生. JP(左二)、冠名贊助商創科實業有限公司副主席Stephan Horst Pudwill先生(右一)、大型體育活動事務委員會主席吳守基先生, GBS, MH, JP(右二)擔任頒獎嘉賓。

在頒獎典禮中,由中國香港壁球總會名譽秘書田洸煦先生致辭,並由文化體育及旅遊局副局長劉震先生. JP、中國香港壁球總會副主席黃英敏先生、冠名贊助商創科實業有限公司副主席Stephan Horst Pudwill先生、大型體育活動事務委員會主席吳守基先生, GBS, MH, JP擔任頒獎嘉賓,向男子組冠軍化亞素、亞軍伊巴謙、女子組冠軍舒雅賓妮和亞軍奧利維亞頒發獎盃,以及海洋公園熊貓「家姐」加加和「細佬」得得公仔。

「二〇二五 Milwaukee香港壁球公開賽」男子組冠軍化亞素、女子組冠軍舒雅賓妮。

圖、文:許嘉明

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「香港壁球公開賽|化亞素不失一局衛冕 舒雅賓妮相隔八年稱后