分類: 體育快訊

【體路專訊】中國香港女子棍網球代表隊於7月7至9日出戰一年一度的「柏林棍網球公開賽」，港女隊一連三日激戰7仗，與多支歐洲隊伍較量，連戰連捷首奪亞軍，為年底主場出戰Super Sixes 2023與明年初世錦賽亞太區彍圍賽打下強心針。

賽事共有12支隊伍，分為2個小組，每組首兩名可晉身準決賽，其中荷蘭隊、奧地利隊、擁有多名德國國家隊球員的GERMANIC LIONS隊及中國香港隊的表現最令人拭目以待。港隊被編入B組，與GERMANIC LIONS隊同組作賽。

港隊於小組賽大獲全勝，分別以11:0擊敗GERMAN DEV TEAM 、10:0戰勝TEAM BERLIN 、10：3力克DUTCH NT B和11:0大勝BL SOUTH。最後一場小組賽港隊迎戰實力相近的GERMANIC LIONS隊。開球員李孟瓊在第二節中取得百分之百的控球權，為球隊把握主動進攻的機會，隊友鄧伊婷亦為球隊貢獻3球。激戰下港隊最後以7:6險勝，成功取得小組首名出線。

其後港隊於準決賽對戰在小組賽發揮出色的奧利地隊。單日激戰3場的港隊未見疲態，狀態大勇下以10:2躋身決賽。惜港隊於決賽發揮未如理想，失誤較多，其中一名隊員更被球証判罰嚴重犯規離場，讓對手在有7分鐘多打一人下以15:4奪冠，港隊則首次於此賽事奪得亞軍。

港女隊主教練范德筠賽後直言滿意：「我十分欣賞港隊的表現，首次於此賽事取得亞軍，是港隊繼2023男子世錦賽後又創下新的里程碑。 今個球季任命柴田陽子（Yoko）為技術顧問及助教，為球隊注入新元素，運用新的戰略應付歐洲強隊，以備戰今年底在香港舉辦的Super Sixes 2023和來年的世錦賽亞太區外圍賽。」

資料來源：香港棍網球總會

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【柏林棍網球公開賽】港隊奪亞創里程碑 新助教戰略見成效」

【體路專欄】「唔怕生壞命、至怕改壞名」，一個好聽的名字，足以影響主人翁一生。以本地足球圈為例，初次來港的外籍足球員除非本身有很大名氣，其大名早就家傳戶曉，否則他給外間的第一個印象，就是來自其譯名。最近理文簽下愛沙尼亞國腳安尼亞，正好與日本大熱動漫《SPY×FAMILY》的蘿莉女角安妮亞撞名，未落場已成功引起網民討論，這更令筆者想起一段往事。

現任東方主教練盧比度，球員時代曾效力傑志，相信很多球迷未必知道，最初官方是打算以「羅拔圖」為其官方譯名。當年傑志在中環某酒店舉行季前記者會，筆者與幾位行家在記者會前收到新聞稿，打開一看，見到其中一位焦點新援名字叫「羅拔圖」，碰巧傑志會長伍健走到身旁寒暄，對方順道問筆者：「咁樣譯好唔好？」由於本地球圈已有另一位羅拔圖（效力晨曦），當時正沉迷於手機遊戲《足球小將》的筆者便提議，不如索性改譯「盧比度」，新鮮感及迴響肯定來得比「羅拔圖」高。怎料Ken哥表示認同，更立即在記者會上便宣布以「盧比度」為官方譯名，當時球迷反應也十分熱烈。當然，盧比度其後迅速冒起，榮膺香港足球先生並成為建立傑志皇朝一大功臣，最大程度還是倚重其場上表現。

再談談另一個例子，某年太陽飛馬季中加碼，想挑戰傑志的霸主地位，簽入一位名為「Tokic」的新援。當時正在太陽飛馬球會工作的筆者，自作主張想以「陶傑／陶杰／屠傑／屠杰」為其譯名。後來考慮到殺氣太重，恐傷及球圈和氣，最終還是選擇較大路的「杜基」。後來杜基來港後，表現並不似預期，如果最初真的採用「陶傑／陶杰／屠傑／屠杰」，更可能成為笑柄。

文：文森特

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【體路專欄】外援譯名的藝術」

【體路專訊】「賽馬會青少年足球精英匯」闊別四年再度舉辦。曼聯U16青年隊將於8月9日及12日假旺角大球場，與香港U18代表隊及香港青年聯賽選手隊一同較技。其中曼聯傳奇科蘭（Diego Forlán）與尼曼查維迪（Nemanja Vidić）、以及歌手湯令山與洪嘉豪亦會分別在兩天賽事中現身。另一「紅魔鬼」名宿艾雲（Denis Irwin）更會領頭參與一連串足球及文化交流活動，他對再度訪港表示高興，又盼一眾曼聯小將能透過是次機會能與香港年青球員們交流，證明自己。至於香港U18代表隊前鋒馬斐則期望藉是次機會了解與世界頂尖球員之間的差距。

「賽馬會青少年足球精英匯」過去曾於2017及2018年在港舉辦，曼聯U16青年隊當時亦分別在青衣運動場及將軍澳運動場與香港小將們作賽。經歷多年疫情後，活動再度復辦，今年曼聯U16青年隊將移師至旺角大球場，先後於8月9日及12日與香港U18代表隊及香港青年聯賽選手隊對賽，這亦為「開心香港」的主要活動之一。

兩場友誼賽皆有重量級嘉賓出席，頭場先有曼聯名宿，曾於2018年效力傑志的科蘭現身及歌手Gareth. T湯令山表演；次場則有前曼聯隊長尼曼查維迪出席及歌手洪嘉豪為公眾表演。除此之外，一眾曼聯及香港的小將及成員更會參與一系列文化交流活動，包括參觀大館、香港故區文化博物館及社區服務等。

曾協助曼聯於九十年代末成為三冠王的艾雲，過去曾數度訪港參與不同與馬會合作的活動，如今相隔多年再度來港，他表示感受到香港四處的活力，亦期待一眾曼聯小將能把握機會與香港年青球員交流：「以前我便能看見香港年青球員們的潛質和能力，每當曼聯小將在這裏比賽時，都會顯得非常艱辛，因此這對他們而言是一次（學習的）機會。」

今趟曼聯小將的比賽場地由將軍澳運動場移師至旺角大球場，屆時或有更多球迷入場支持，艾雲指這能讓年青球員盡快適應「大場面」：「我們現在移至一個更大的球場比賽，對雙方年輕球員來說必有更佳的體驗，他們都需要在這個年齡面對這種壓力。」他亦指在曼聯U16青年隊中有不少優秀球員，未來數年或會讓大家記得他們，故希望香港的曼聯球迷能到場一睹其風采。

香港U18代表隊亦有派部分小將出席活動發佈會，當中包括傑志青年軍前鋒馬斐，他表示曼聯是全世界最頂尖的足球學院之一，這次比賽將是一次很好的學習機會：「曼聯U16青年隊中的球員顯然是很優秀，所以我們都是盡力去比賽，踢出精彩的足球。」馬斐又盼望能藉是次比賽去了解港隊與世界頂尖球隊的差距：「我期望能從中了解到世界各地球員的實力，因為他們是未來球星，所以先了解雙方的差距再去提升自己實力，可能某天我們的水平能達到與他們相若。」傑志將於明天開操，馬斐再透露自己正跟隨一隊操練，盼能在不久後升至一隊並在港超中作賽。

公眾可於明早（12日）10時起，透過活動主題網頁登記「賽馬會青少年足球精英匯」的免費門票觀賽，門票數量有限，先到先得，屆時場內亦將設有獎攤位遊戲及打卡位供公眾玩樂。

活動主題網址 按此

賽事資料：
2023年8月9日（星期三）
香港U18代表隊 對 曼聯U16青年隊
開賽時間：晚上八時正
出席嘉賓：科蘭／湯令山

2023年8月12日（星期六）
香港青年聯賽選手隊 對 曼聯U16青年隊
開賽時間：下午五時正
出席嘉賓：尼曼查維迪／洪嘉豪

圖、文：實習記者張智傑

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【賽馬會青少年足球精英匯】曼聯小將再度訪港獻技 紅魔名宿、香港歌手齊亮相」

【體路專訊】新一季香港超級足球聯賽將於8月開咧，今季11支參賽球隊中，除了傑志、理文、東方、港會及香港U23，其餘6隊都換了新教練。曾於南華、東方、香港飛馬及富力R&F擔任主教練的楊正光，上周六已結束休假返港，開始主持新東家冠忠南區的季前操練。闊別了港超3季的他，對於重返港超並不陌生，更揚言要將冠忠南區改造成擅於「用波」及「更具可觀性」的地區勁旅。

現年47歲的楊正光，2014年於南華開始教練生涯，其後執教另一爭標份子東方，2016年短暫北上梅州客家後，2017年回流香港飛馬，2018至2020年任富力R&F主帥，惟始終與冠軍無緣。南區今季有鄭兆聰改任技術總監，於是向執教傑志U16青年軍的楊正光招手，雙方一拍即合。「光仔」在抖暑期間到澳洲探望家人後，於上周六歸隊，今周開始主持球隊操練。問及重返港超的感受，他不諱言：「開心、興奮又期待！但我只是離開了（港超）2、3季，本身亦在球圈教波，這次回來不會感到陌生。」南區球員中，鞠盈智、翟廷峰、艾華及李嘉耀等在不同時期都曾跟「光仔」合作過。

 

南區以往屢被球迷批評踢法沉悶，戰術又過於保守，「光仔」希望自己上任後會有改變：「以往執教不同球隊，每次對上南區都好難踢，印象中是一個防守好緊密、反擊速度好快的對手，總之每次對戰都不能掉以輕心。大家都很清楚南區擅踢防守反擊，今後想保持現有特色之餘，也想『用波』多一點。」南區新一季組軍已大致完成，他有信心以現有人腳，可以提高觀賞性：「我們陣中有很多好技術及有能力的球員，我覺得可以踢得『更好睇、更細緻』。適當時候可以在前面壓逼一下對手，不需要每當失去控球便縮後來踢，這兩點是我在戰術上想加強的地方。」

 

「光仔」又感謝領導層予自己很大自由度，沒有因為上屆首奪菁英盃而施加壓力：「當然我們也想拿好成績，不過輸贏牽涉很多因素，高層並沒有給球隊壓力，總之盡力打好每一場！」球會已邀請傳媒下周一到黃竹坑遊樂場採訪操練，新任主席黃焯添屆時亦會亮相。

文：文森特

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【港超聯】闊別三季再教港超隊 楊正光：想南區踢得更好睇」

【體路專訊】亞奧理事會上周六於曼谷舉行會員大會，會上除了選出Sheikh Talal成為新任主席，亦公布更多近兩屆亞運的資訊，包括容許500名俄羅斯及白羅斯運動員出戰9月杭州亞運，以及落實2026愛知/名古屋亞運的比賽項目，當中電競將連續第二屆賽事成為正式項目，桌球則未能在2026年重返亞運，意味香港桌球在2025年3月或將再面臨失去體院A級精英資助的情況。

由日本愛知縣及名古屋市共同主辦的第20屆亞運會，將於2026年9月19至10月4日上演。賽事組委會日前在亞奧理事會大會上確認該屆亞運將有41個運動項目，包括32個2024巴黎奧運項目，以及在亞洲五區較普及的武術（東亞）、藤球（東南亞）、卡巴迪（南亞）、克柔術（中亞）、柔術（西亞）。另外日本亞組委提議加入的兩個項目為棒球/壘球及空手道，亞奧理事會則提議加入壁球及電競，後者將繼今屆杭州亞運後連續第二屆成為正式項目。日本亞組委亦公布游泳、跳水及馬術將搬離中部，於東京的2020東京奧運的場地舉辦。

亞奧理事會大會上落實41個2026亞運的競賽項目，意味將於2030年重返多哈亞運的桌球無緣提早「回歸」。桌球自2014年亞運會起連續3屆未納入競賽項目，香港政府2022年4月修訂體院A級精英運動的資格，要求運動項目在2010年至2030年內曾參加或有機會參加3屆亞運或奧運，令桌球因少一屆亞運而未符合資格，或被降至B級項目。香港桌球總會隨後發起爭取將桌球納入2026亞運會行動，冀藉此保住A級精英運動資格，雖然今年初港府轄下的體育委員會決定對體院精英項目評核限期推遲2年，維持各項目原有資格至2025年3月，惟今次桌球未被納入2026亞運正式項目，意味香港桌球在2025年3月時或將再面臨失去體院A級資格的情況。

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「桌球無緣重返2026亞運 電競連續兩屆成正式項目」