Posted on

巴黎殘奧・直擊|閉幕禮周日深夜舉行 陳浩源陳睿琳齊任持旗手

【體路巴黎直擊】2024巴黎殘奧閉幕禮將於香港時間周日(8日)深夜2時30分(巴黎時間晚上8時30分)舉行,周六(7日)已完成所有賽事的港隊,今屆共奪3金4銀1銅,最終選定兩位銀牌運動員——羽毛球港將陳浩源及游泳運動員陳睿琳擔任閉幕禮持旗手,陳浩源亦是繼開幕禮後再度擔任入場儀式的持旗手。

巴黎殘奧一連11日賽事將於周日(8日)圓滿結束,同日晚上巴黎時間8時30分於法蘭西體育場舉行閉幕禮,象徵今屆賽事圓滿結束。港隊田徑及硬地滾球運動員已於日前返港,其他項目運動員均會出席閉幕禮。中國香港殘疾人奧委會周六公布,港隊將由陳浩源及陳睿琳擔任閉幕禮入場儀式的持旗手。

39歲的陳浩源今屆第二度出戰殘奧,這位輪椅羽毛球代表上屆在東京殘奧奪得銅牌,今屆賽前已表示將以巴黎殘奧作為自己生涯最後一項國際賽的港將,先於開幕禮聯同乒乓球代表王婷莛擔任港隊持旗手,再在男子WH2級單打奪得銀牌,突破上屆成績。20歲的陳睿琳同為第二度參加殘奧,這位「亞洲蝶后」上屆於100米蝶泳得「梗頸四」,與獎牌擦肩,今屆捲土重來成功登上頒獎台,在女子S14級蝶泳以刷新亞洲紀錄的時間奪得銀牌。

陳浩源
陳睿琳

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「巴黎殘奧・直擊|閉幕禮周日深夜舉行 陳浩源陳睿琳齊任持旗手

Posted on

巴黎殘奧・直擊|吳卓恩一銅完成首屆殘奧 教練讚小將全情投入換成果

【體路巴黎直擊】2024巴黎殘奧周六(7日)舉行最後一日游泳賽事,港隊14歲小將吳卓恩於女子S6級100米背泳初賽游出1分39秒40,名列11位,正式完成自己今屆的所有項目。首戰殘奧摘下一面100米蛙泳銅牌,吳卓恩表示對表現感滿意,其教練江俊賢則盛讚這位小將發揮出色,並指其全情投入游泳運動及家人的支持,為取得佳績的關鍵。

吳卓恩今屆共出戰3個項目,上周先於200米混合泳決賽游出第6名,再在主項100米蛙泳奪銅而回。休息6天後在煞科日出戰100米背泳,吳卓恩周六於初賽以1分39秒40時間排第11位,未能晉級決賽,正式完成個人首次殘奧。這位小將賽後指背泳非自己主項,點評整體發揮不俗,總結今屆賽事指:「自己本身很期待今次殘奧,最後大部分都游出自己個人最佳時間,好開心完成今屆賽事,能在100米蛙泳取得前三名很難忘。」她亦不忘感謝身邊人支持:「多謝家人的鼓勵及支持,令我可以踏上頒獎台,也多謝香港市民一直支持香港運動員。」

吳卓恩
吳卓恩完成個人首次殘奧

港隊教練江俊賢亦讚揚卓恩的表現,他提到年輕港將主要面對經驗未足的挑戰,「始終她泳齡相對較短,只得兩年比賽經驗,有時賽場的突發情況是我們都預計不到,例如去年在亞殘運比賽期間甩泳鏡,練習都未試過,這些都會影響發揮,但她平日整體比賽表現都相對穩定。」他指今次卓恩按計劃出戰三個項目,對其表現感滿意:「重點放在100蛙,而200米混合泳則是讓她先感受決賽氣氛,令主項不會太緊張。我們的主要項目都達成目標,整個奧運很滿意。」

吳卓恩及港隊教練江俊賢

卓恩今屆殘奧超越蘇樺偉,成為港隊歷來最年輕的獎牌得主,江教練認為小將願意投入游泳運動,是讓她有好表現、取得佳績的關鍵:「她是一個全情投入的運動員,家人也十分支持及配合,在各項事情上都盡善盡美。她願意為這項運動而付出,不會因小事而請假、缺席訓練,甚至考試期間都堅持訓練,可以看到她的投入及努力。」談及將來,江教練指兩人會先稍作休息,再總結今次殘奧、尋求進步。

隨著吳卓恩於周六(7日)100米背泳初賽止步,以及同日輪椅劍擊港隊於女重團體賽8強告負,港隊已完成今屆巴黎殘奧全部賽事,共奪得3金4銀1銅。巴黎殘奧將於周日(8日)閉幕,港隊大隊翌日啟程回港,將於香港時間周二(10日)上午抵埗。

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「巴黎殘奧・直擊|吳卓恩一銅完成首屆殘奧 教練讚小將全情投入換成果

Posted on

巴黎殘奧・直擊|女重港隊8強不敵法國 無緣晉級爭牌

【體路巴黎直擊】2024巴黎殘奧輪椅劍擊周六(7日)上演壓軸賽日的女子重劍團體賽,由「六朝元老」余翠怡、范珮珊、湯雅婷及鍾婉萍組成的港隊,首圈輕取美國隊後8強遇上有主場之利的「世三」法國隊,港將力戰下以41:45惜敗,無緣晉級4強爭奪獎牌,亦結束今屆巴黎之旅。

「劍后」余翠怡昨在A級女重個人賽生涯第8面殘奧個人賽獎牌擦肩,隊友B級劍手湯雅婷則於銅牌戰飲恨,兩人聯同A級的范珮珊及B級的鍾婉萍收拾心情,今日轉戰女重團體賽,於輪椅劍擊最後一項賽事力爭佳績。賽事共11隊參加,現世界排名第6、上屆東京殘奧獲第4名的港隊今屆要從16強開始打起,第一仗對手是世界排名11的美國。

左起:湯雅婷、余翠怡、范珮珊、鍾婉萍

港隊由范珮珊打頭陣僅負4:5,不過余翠怡隨即以一波6:1反超10:6,接棒的湯雅婷面對ISAACSON Victoria雖以5:6完結第3局,仍為港隊保持總分15:12領先。之後港隊3名劍手都有平穩發揮,把優勢保持至尾,最終以45:36輕鬆獲勝,順利晉級8強對陣世界排名第3的東道主法國,迎來硬仗。

是役港隊沿用上仗同一排陣,49歲老將范珮珊率先上陣迎戰世界排名第8、年僅24歲的VIDE Brianna,開局即受制於對手的速度強攻,連失3分,之後范珮珊在VIDE Brianna兩度犯規領紅被罰分下追平,雙方繼而採消極戰術,一分鐘內未有得分,比賽直接進入第2局。「大師姐」余翠怡接棒以7:2大勝B級劍手DEMAUDE Cecile,助港隊領先10:5。雖然第3局湯雅婷5:8負A級的DELAVOIPIERE Clemence ,港隊完成首輪頭3局後依然有2分(15:13)優勢。

第4局范珮珊未能從B級的DEMAUDE Cecile身上取得甜頭,以5:7告負,主隊追成20:20平手;湯雅婷緊接面對法國實力最強的VIDE Brianna亦以2:5失利,港隊反落後22:25,關鍵的第6局由余翠怡上陣追分,這位「六朝元老」不負所望,以8:4刺退DELAVOIPIERE Clemence ,總分反超30:29。

最後一輪賽事由同級劍手對決。B級個人賽第4名的湯雅婷發揮出色,單局贏DEMAUDE Cecile 5:3,港隊拉開3分差距,惟第8局范珮珊對戰DELAVOIPIERE Clemence 被對手強攻下負5:8。兩軍纏鬥至40:40進入最後一局賽事,「守尾門」的余翠怡硬撼VIDE Brianna,可惜港將力戰下以1:5失利,港隊總分以41:45飲恨,未能晉級4強爭牌。

輪椅港隊完成全部5項賽事,繼上屆東京殘奧運後,連續兩屆獎牌旁落。

雖然輪椅劍擊港隊今屆無緣獎牌,總教練黃金球仍讚揚運動員表現:「每個隊員的表現都很優秀,她們場下士氣好、場上與主場法國隊交手,都能頂住壓力,賽果雖然有點可惜,但值得表揚。」談到重劍團體賽最後一局,余翠怡兩次被裁判以下身離開輪椅而罰黃牌,黃教練則指判決較難統一,「每個裁判對於離輪椅標準不同,最後的裁判可能相對捉得緊一點,其他裁判就自然一點,但這個鬆緊也會影響大家出劍的表現。」

港隊總教練黃金球

總結今屆殘奧,黃教練點名讚揚每位隊員:「資深的范珮珊未必很搶鏡,但保持到應有水平;鍾婉萍在花劍團體賽『守尾門』壓力很大,但都調整到比賽心態;余翠怡亦做到師姐的責任。」他指日前在重劍個人賽銅牌戰惜負、首戰殘奧的湯雅婷成長最大:「雖然我們目標是在花劍取得更好成績,但即使不似預期,她在心態上無好大落差,反而調整到在重劍比賽中發揮不錯,相信今次殘奧是一次很好的學習。」黃教練提到最快11月已有輪椅劍擊世界盃分站,港隊會視情況決定參賽成員,並指會以明年的全運會再目標,冀港隊於主場出戰,能獲更多市民支持。

圖、採訪:文森特

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「巴黎殘奧・直擊|女重港隊8強不敵法國 無緣晉級爭牌

Posted on

巴黎殘奧・直擊|湯雅婷不敵烏克蘭劍手 初戰殘奧僅與女重銅牌擦肩

【體路巴黎直擊】2024巴黎殘奧輪椅劍擊周五(6日)進入第5天賽事,上演女子重劍個人賽,B級世界排名第5的湯雅婷過關斬將,憑在最後一輪復活賽「決一劍」絕殺加拿大新星,刺入銅牌戰,迎擊烏克蘭劍手費度達(FEDOTA-ISAIEVA Olena )。雖然湯雅婷最終以6:15告負,不過初登殘奧舞台僅與獎牌擦肩,名列第4已是相當不俗的成績。

日前在佩劍及花劍俱在次圈復活賽止步的湯雅婷,轉戰重劍有出色表現,首圈輕取波蘭柏絲克(PACEK Jadwiga),8強面對杭州亞殘運銅牌得主日本櫻井杏理,末段打出6:0反勝,雖然4強不敵泰國「世一」乍那(ANA Saysunee),不過湯雅婷在復活賽再次發揮後勁,激戰至「決一劍」以15:14絕殺加拿大新星露迪安(LOWTHIAN Trinity),打入銅牌賽,迎戰烏克蘭名將費度達(FEDOTA-ISAIEVA Olena )。38歲的費度達目前世界排名第17位,上屆東京殘奧女重團體賽銀牌功臣,2022年歐錦賽女重個人賽冠軍,經驗豐富。

湯雅婷開賽憑突擊先開紀錄,但費度達隨即還擊連取3劍,之後主導賽事拉開至8:2,港將多次嘗試進攻都未能攻破對手防守,反被費度達連連得分,最終以6:15稱臣,與生涯首面殘奧獎牌擦身而過。湯雅婷名列B級女重第4名,可獲「賽馬會優秀運動員獎勵計劃」獎金港幣187,500元。取得A級第7名的余翠怡亦有93,750元獎金。

文化體育及旅遊局局長楊潤雄到場觀戰及為湯雅婷打氣

湯雅婷賽後總結全日比賽,肯定自己的表現:「我覺得名次是可以接受的,自己本身希望花劍名次較好,無想過今日重劍會取得前4名,亦無想到今天狀態會是幾天下來最好的。今天熱身時未太有感覺,但越打越有感覺,再看著對手表現而應對,以及控制到自己、不心急,我覺得這要讚賞一下自己。」談到復活賽第四輪「決一劍」險勝,她指自己勝在夠鎮定,大膽執行戰術而成功。

31歲的雅婷今次首度出戰殘奧,她指自己循序漸進做好目標,最終走上這個舞台:「我本身也希望能參加殘奧,但不想因為有高期望而給予自己壓力,所以沒有說一定要去,純粹打好每站比賽,逐步爭取入場券。」總結首次踏上殘奧舞台,她指享受於漂亮的大皇宮比賽,加上主題色是自己喜歡的紫色,令感覺更夢幻,並冀汲取今次經驗,展望將來:「今次第一次參賽當作攞經驗,希望下屆有機會可以取得獎牌。」

完成個人賽後,湯雅婷、余翠怡、范珮珊及鍾婉萍周六(7日)轉戰最後一項女重團體賽。

文:文森特
採訪:何子淵

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「巴黎殘奧・直擊|湯雅婷不敵烏克蘭劍手 初戰殘奧僅與女重銅牌擦肩

Posted on

巴黎殘奧・直擊|余翠怡大方回應意劍手消極戰術 換心態享受進步過程

【體路巴黎直擊】2024巴黎殘奧周五(6日)舉行輪椅劍擊重劍項目,余翠怡於女子A級個人賽復活賽第三輪止步。港將賽後回應日前花劍團體賽銅牌戰時,意大利對手於第8局持續採取後退消極戰術,大方指理解對手想法,亦指規則容許此戰術,「換轉是我可能都會採用同一戰術」,但指已反映希望往後規則或能有所轉變。余翠怡完成今屆所有個人賽事,雖然暫未再奪獎牌,但認為自己心態較以往轉變,學懂放下勝負、把焦點放於享受比賽及進步過程,期望更上一層樓。

「六朝元老」余翠怡早前於女子花劍個人賽銅牌戰告負,周四夥隊友鬥花劍團體賽,同樣在銅牌戰不敵意大利隊,無緣獎牌。余翠怡在鬥意大利一戰並非打第8局,意大利劍手Mogos Ionela Andreea在大幅領先下在最後階段採消極戰術,裁判示意開始比賽後即靠後,余翠怡伸手僅能打中無效部位,「白燈」重覆亮起多次後,意大利劍手成功耗盡3分鐘,守住8分優勢進入最後一局,並以45:33擊敗港隊奪得銅牌。

意大利劍手在第8局大幅領先下採消極戰術,裁判每次示意開始比賽後便把身體靠後,余翠怡重覆進攻只能刺中無效部分(圖:體路資料庫)

周五重劍個人賽結束後,余翠怡受訪談及日前的女花團體賽,大方回應對手消極戰術:「規則上是容許的,作為競技體育,大家都希望勝利,正如你踢足球領先時『泊大巴』,球迷會噓,但進攻足球只是觀眾想看,我只是要比賽勝出。」她續指理解對手心境,認為如相同情況下身份互換,她或會採用相同戰術,「我完全理解的,在另一個角度看,她採用這個戰術是因為她知道自己不夠我打。」她指在該情況下,如劍手拉後超過15秒會被罰黃牌,兩黃一紅則罰1分,惟該局分差過大下,即使港隊透過對手領紅牌而得分亦未能收窄,故余翠怡亦被迫出劍進攻,惟輪椅劍擊無法透過步法靠近對手,「打不到就打不到,除非我光速,快過她向後退時打中吧。」

(圖:體路資料庫)

征戰賽場多年的余翠怡指,以往都曾遇到這個消極情況,但出現機率相對較小。她指自己亦是國際輪椅劍擊總會運動員委員會成員之一,在比賽後已反映情況,望往後賽制或能有所改善:「我有反映規則上是否有可改進的地方,因為不是對手拉開的問題,而是她根本不願意打,如有這樣的情況,是否能夠在規則上改善?」不過她亦認為意大利整體實力在港隊之上,故在排陣方面有嘗試部署作針對,惟最終未能扭轉敗局。

余翠怡周五出戰重劍個人賽

余翠怡周五在重劍個人賽16強惜負,隨後於復活賽過兩關後於第三輪止步,未能爭奪銅牌,連續兩屆殘奧緣慳個人賽獎牌,她指過程中心態仍有起伏,未能完全展現自己能力。余翠怡隨後談及自己面對的心理壓力,指:「我知道有人會覺得我已經參加過多次殘奧及取得多面獎牌,認為我沒有壓力,但我的壓力源自於對自己有要求。」她引用體操名將比列絲(Simone Biles)於紀錄片中的一番話:「她說『當你贏了一次,每次比賽別人都會期望你勝出。』我覺得對自己也有啟發,當長期在高水平中,怎樣面對他人期望,其實是一件困難事。」

這位港產「輪椅劍后」提到,會繼續學習處理心態問題,但並非為失利找藉口:「很多運動員可能很怕講心理問題,怕被人說是不夠打就歸咎於心理問題,是『賴地硬』。我相信香港運動員不是這樣,技不如人就回去繼續練,但現在可能網民會有很多不同意見,比如有人說『原來殘奧這麼容易贏獎牌』,可能是看到參賽人數較少,很直接的看法,但當你了解這個運動就知道不是這麼容易。」她指無法控制別人的說話,冀港隊運動員能學懂處理這些評論。

余翠怡(左)

談及自己的心態,余翠怡則認為最近有所轉變:「可能我以前心態不太正確、不太健康,只覺得來到比賽就一定要贏,反而累積不少壓力。東京殘奧(沒有獎牌)後也未轉化到,是最近開始發現自己只是追求贏,但其實運動員贏輸都有努力過,著眼點應在是否發揮到應有水平。」她指自己現在比起追求勝負,更享受比賽及尋求進步的過程:「享受是好高深的學問,打了20年劍仍然學習當中,昨日完成團體賽後很有衝動想回去練習,因為發掘到新的地方可以進步,現在我更著眼於過程,尋求進步及享受。而今天的比賽,即使落敗有不開心,但過程仍然好享受。」她指自己將繼續求進,在輪椅劍擊上競逐。

余翠怡周六(7日)將聯同范珮珊、湯雅婷及鍾婉萍出戰女子重劍團體賽,香港時間下午4時出戰16強鬥美國,她坦言港隊於重劍項目挑戰大,冀與隊友發揮到自己應有的水平,做好過程。

圖:文森特
文:何子淵

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「巴黎殘奧・直擊|余翠怡大方回應意劍手消極戰術 換心態享受進步過程