作者: admin

余翠怡（Yu Chui Yee）

出生日期：1984年3月29日
級別：A級
畢業學校：寶血會嘉靈學校（小學）、聖母玫瑰書院（中學）、中大地理與資源管理學（2008年畢業）、中大教育學院運動科學及體育系碩士（2010年畢業）
世界排名：第5位 （花劍個人）、第8位 （重劍個人）、第4位 （花劍團體）、第3位 （重劍團體）
亞洲排名：第2位 （花劍個人）、第3位 （重劍個人）、第1位 （花劍團體）、第2位 （重劍團體）

歷屆殘疾人奧運會成績：

• 2016年里約熱內盧殘奧會
  • 女子A級花劍個人賽 銀牌
  • 子重劍團體賽 銀牌

• 2012年倫敦殘奧會
  • 女子A級花劍個人賽 金牌
  • 女子A級花劍個人賽 金牌
  • 女子A級重劍個人賽 金牌
  • 女子重劍團體賽 銅牌

• 2008年北京殘奧會
  • 女子A級花劍個人賽 金牌
  •  女子A級重劍個人賽 銀牌

• 2004年雅典殘奧會
  • 女子A級花劍個人賽 金牌
  • 女子A級重劍個人賽 金牌
  • 女子花劍團體賽 金牌
  • 女子重劍團體賽 金牌

11歲患骨癌、13歲切腳、16歲學輪椅劍擊、20歲第一次參加殘奧會，之後未斷過每一屆殘奧，她是37歲的香港輪椅劍擊天后余翠怡，今屆東京殘奧的「五朝元老」，平了痙攣短跑「神奇小子」蘇樺偉出戰殘奧的次數，但論到殘奧獎牌，她在過去四屆奪得7金3銀1銅這驕人成績則無人能及。

「我可以說是獲得了第二人生，11歲之前，我是一個無憂無慮、健康、有父母愛錫的小朋友，如果不是這個病，我可能過着平凡的人生，讀書、出社會工作、結婚生仔。」余翠怡在11歲時左膝蓋突然腫起來，經抽查細胞化驗後確診骨癌，後來因左小腿做化療時出現排斥，不得不切腳，她記得當時年紀還輕，只有13歲，只遵從醫生建議做切腳手術：「當時不開心一定有，但從沒自暴自棄、怨天尤人或者放棄自己。」

「有得選，我當然想冇病冇痛，但如果我不是傷殘人士，就不會成為殘奧冠軍，我接受自己身體上的殘缺，每個人都面對不同問題，有不同的經歷，看你如何把握。」余翠怡的第二人生確實活得不平凡，亦十分精彩，原來她最初曾選擇游泳強身健體，後經朋友介紹，16歲試玩輪椅劍擊後就停不了；2004年20歲首戰雅典殘奧，她已包辦4面金牌，平了前輩張偉良一屆奪4金的紀錄。

從20歲到今年37歲，經歷了4屆殘奧，做過開、閉幕禮的持旗手，儲齊7金3銀1銅，每一屆對她都十分難忘，亦各有不同難處令自己變得更強，才能安然應付今屆疫情下東京殘奧。

她用「年輕、新鮮」來形容2004年雅典殘奧：「這年最大難處是年輕，對殘奧所見所聞都好新鮮，雖然我拿到4面金牌（2面個人、2面團體），但總體上在比賽中有很多細節未做到最好，有很多需要進步的地方。」成績如此優異，余翠怡順理成章成為這一屆閉幕禮持旗手。

2008年北京殘奧，大會只設立2個個人項目，這屆最難忘是父母發到北京現場支持自己：「我記得第一個比賽是女重，我拿了一塊銀牌，未能衛冕，那一晚回房後，我將銀牌放入行李袋，翌日去打花劍，當時壓力好大，一來我亦是衛冕劍手，二來決賽同一個中國對手張春翠，她一日前才在女重贏我，於是集中所有專注力，是打劍以來最投入一戰，我重劍輸她13:15, 在當天的花劍決賽我贏她15:13 ，這場比賽對我劍擊路很有幫助；殘奧亦是父母第一次到現場看我比賽，好難忘。」

2012年難在殘奧前一年換了教練，一切要重新適應，多得上兩屆的經驗，仍能保持2金1銅佳績：「記得04年第一次去殘奧，見到選手村那裡有免費汽水飲就一個箭步衝去飲，今屆成熟不少，少了熟悉我的教練幫手，很多臨場準備都是自己來，我記得為了令自己集中比賽，買了一盒500塊的puzzles在選手村砌，亦在賽場劃定一個熱身區給自己，限定自己賽前不能離開那區，最後puzzles沒拆開過，熱身區反而湊效。」

2016年里約殘奧，余翠怡被選為開幕禮持旗手，是她4屆殘奧中惟一沒拿金牌，難處在於包袱越來越大：「年紀越大，經驗越多，比賽時包袱及顧慮也越多，訓練時總覺得自己識好多，但有時又會覺得欠一點甚麼，有點幻得幻失。」她最終在里約奪2面銀牌。

東京殘奧輪椅劍擊賽於8月26-29日在Makuhari Messe Hall B （幕張展覽館）開賽，這場館亦是港隊東奧第一金張家朗的「福地」，當時有評述家朗比賽的余翠怡也深受感動：「他在8強落後俄國劍擊9:14劣勢下，連追6分反勝，對香港運動員及香港人都是一大鼓舞。」余翠怡以extraordinary（奇特）來預視東京殘奧：「經歷這一年多疫情，有無數個可能性出現過，包括延期一年、期間沒比賽、不斷有反對聲音、疫情仍未受控等等，東奧都可以辦得成，現在到我們殘奧，無論拿甚麼成績，這一屆都好extraordinary。」她預計今屆對手離不開中國、匈牙利及俄羅斯奧委會，彼此年齡正負5歲，臨場發揮決定一切。

平時以義肢代步的余翠怡，是香港殘奧隊少有的碩士生，她亦曾奪2007年香港十大傑青，她的第二人生確實精彩。

註：她不喜歡被稱為「五朝元老」，這段文只用過一次（不包前一句），希望她不要介意。

今屆東京殘奧會資格詳情：

• 2021年5月14日
  • 香港殘疾人奧委會暨傷殘人士體育協會宣布，余翠怡憑殘奧資格賽A級花劍及重劍綜合個人排名奪得入場券。

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【東京殘奧代表介紹．輪椅劍擊】余翠怡」

【體路專訊】港隊在東京奧運取得1金2銀3銅佳績，令大眾更關注香港運動員的發展。東奧競走代表程小雅日前接受訪問時透露，即使能出戰奧運仍或被減薪至不足2萬元。香港男子馬拉松紀錄保持者黃尹雋前日（15日）亦於社交網站撰文，質疑體育學院現有訓練金額及薪酬機制不適用於所有項目，稱即使是世界紀錄保持者，如未能在每年的國際賽交出成績，「因為你無係（喺）上述比賽攞到名次，你唔係精英」，反問在現有機制下應如何預備比賽。

程小雅日前接受訪問時指，自己於2019年3月奪得亞錦賽銅牌後，體院的訓練資助跳升至26,000元，但由於在東京奧運只能在58名選手中以35名完成、未能取得獎牌，憂慮來年資助將會降至「精英乙」組約16,220至19,180港元。體育學院主席林大輝在電台回應指，運動員的訓練資助金額是根據一套計分機制而定。

屬5000米、10公里、15公里及馬拉松香港紀錄保持者的黃尹雋在社交網站發文指，田徑項目的計分機制跟從香港田徑總會每年遞增的標準，當中馬拉松的體院運動員標準由3年前的2小時23分15秒變至明年的2小時17分22秒，「2:17係一個咩野概念，如果係國內，整個跑圈都會知道你係乜水。」黃尹雋現時保持的馬拉松港績為2小時20分58秒。

他續指，要成為精英甲乙丙級運動員需在國際比賽中取得前8名，甚至前3名，但比賽機會基本上每年只有一次，「只有特定亞錦賽，世錦賽，抑或全運會，亞運會，奧運會。」黃尹雋舉例稱，若運動員跑出2小時01分38秒的世界紀錄，但未能在上述比賽取得好名次，仍只屬月薪約7000元的成年隊級別，「你唔係精英。」他同時指大迫傑、中村匠吾、楊紹輝及彭建華等名將雖未能取得獎牌，但仍不用擔心自己奧運後得不到資源訓練。

黃尹雋在文中認同機制有原因訂立、有跟從必要，但質疑「實行之餘，有無諗過是否適合所有項目？」他稱馬拉松運動員一年只可比賽1至2次，比賽途中變數亦大，加上跑手跑步目標是突破自己紀錄，反問在香港機制下應將預備比賽的目標放在哪裡。黃尹雋最後指在現有機制下，不見得跑出打破世界紀錄的時間會有任何變化，但會繼續專注當下，可以努力時候就努力，「路係一步步行，步係一步步跑」。

黃尹雋Facebook全文：

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【跑步】體院資助機制惹爭議 港績保持者黃尹雋質疑：適合所有項目？」

【體路專訪】世事真的變化得太快。做這個訪問時還是歐國盃期間，但因為奧運臨近而未有時間落筆，也沒有空間刊登。過了才不足兩個月，這個鬍鬚和頭髮也長長的許賢，已經搖身一變成為有了派台歌的「MC KidNey」，還預備與《試當真》同伴踏上台板。但想深一層，也許這也能為我這個足球（比喻）員訪問賺來多點瀏覽次數，或許拖延正是好東西？

先「利申」一下，我是「認真毛」之一，這訪問或多或少都有點私心。不過許賢與足球的關係也並非完全切割，曾經拍過《我們都是大埔Lulu》這有關本地波的短片、個人YouTube頻道不時上載練波片段、平日又經常用足球比喻人生，就連足總公關在上季港超聯煞科戰也邀請他入場。「那次的氣氛很好，大家都好像再次投入足球熱情。完場後都很多人找我拍照，但我估有人其實不認識我，只是因為氣氛好好，見有人影便先一起影，當影吉祥物般。」

球場上的主角當然是丹恩奴域、巴爾拿等傑志球員，但在看台上就連哪個明星或KOL有入場都成為焦點之一。那次傑志對東方龍獅的大戰，以7802人打破港超聯的入場紀錄，「疫情後我覺得港超聯很厲害，因為比英超更早開放給觀眾入場，入場人數超越了英超。」港超超越英超？講出口也像癡人說夢話。但《試當真》只用了不夠一年就得到超過27萬人訂閱，一週年表演也有13人用10000元購票入場，又為何不可？

足球場上悟人生道理

許賢、蘇致豪和游學修去年創立《試當真》，10 個月製作至少150條短片，累積超過3600萬觀看次數。3人之中又以游學修和許賢更愛足球，前者是美斯死忠，後者則是曾經亮相英超官方Facebook的阿仙奴球迷。「由中一、二開始越看越多，中學生涯就與足球劃上等號，足球就似是記載我的成長，而且對足球的看法變化也不小。」許賢自稱是「足球（比喻）員」，因為經常利用足球去比喻人生，有看他們頻道每周直播的觀眾聽得不少，創辦《試當真》後也製作過經典之作《無力感你想點？》「可能因為我對世上有興趣的事物不多，就是足球和說故事真的有濃厚興趣，所以會將這些事連結在一起。」有興趣還不特止，最厲害的是能隨口就說出一個個足球比喻，「愈認識得多足球，就愈來愈覺得足球場上如何運作其實與人生都很相似。」

未接觸許賢真身之前，每次看直播都感覺他是個可愛的男人：發言前會先舉手，又經常主動詢問其他成員意見，有時覺得他就像派路一樣，有自己主意之餘也會不斷派話題給其他人。親身聽過許賢的足球比喻，才發現這個人是何等深藏不露，「慢慢長大就發現很多事的好，其實是看不到的，有些事你察覺不到好好就是很好。」原本還在說公園的潔淨是因為清潔工的默默打掃，話鋒下一秒又突然轉到足球場上，「球場上沒有事發生可能是緣自很多人的努力，後衛、龍門等等。這些可能很多觀眾都看不到，但當你看到、懂得欣賞後衛企位時就會覺得很厲害。」

有很多觀眾都覺得『得啖笑』，我覺得他們會『哎呀這個黐線佬又講足球了』這樣看我。

「又或者原來翼鋒不能亂入中間，因為會令分工不清晰。小時候會很想觸球，但其實不入中路是拉開後防，原來很多事都是千絲萬縷，原來緊守崗位都是貢獻之一。」許賢一口氣說了兩個足球比喻，歷時差不多5分鐘。不過這些足球比喻也非人人受落，有時甚至會被報以「走先喇係咁先啦」的回應，「因為不是個個都踢波，女仔又聽不明白，甚至有很多觀眾都覺得『得啖笑』，我覺得他們會『哎呀這個黐線佬又講足球了』這樣看我。」

其實早在《CapTV》年代，「豪腎」二人已不時以足球作為影片主題。不只是《尼馬我問你答》、《朗尼的十種形態》和《留住爺爺吧》這些有關「歐洲波」的短片，當年陳偉豪從港隊退役亦有短片致敬，甚至在6年前「港中大戰」前，還是港聞記者的我就曾訪問排隊購票的許賢（訪問中途看到《CapTV》的「咪牌」，才知道是甚麼一回事⋯⋯）。但在更早的2014年，許賢的YouTube頻道已出現《我們都是大埔Lulu》的偽紀錄片，問了各位一句「熱愛足球既你，最鍾意係邊隊波？」

究竟我是否很奇怪呢？我又並非不喜歡香港足球，例如看港隊時都會覺得很有歸屬感⋯⋯

「當時在外國交流的波蘭同學好奇怪我為何喜歡阿仙奴，我都突然『叮』一聲想起，究竟我是否很奇怪呢？我又並非不喜歡香港足球，例如看港隊時都會覺得很有歸屬感，所以感受很深、很想用來做拍片題材。」最後拍檔蘇豪和阿發將在香港拍的偽訪問，加上許賢在歐洲睇波的短片剪成《大埔Lulu》參加紀錄片比賽。比賽最終沒有得獎，不過作品獲花式足球員施寶盛分享，令一行人誤打誤撞獲當年《CapTV》老闆「Cap盾」譚小龍賞識，邀請加盟，「最慶幸這條短片令我找到工作，找到繼續拍片的方式，也慶幸為各位可以帶出一個問題。」

我們不只是大埔Lulu

《大埔Lulu》中段提出「點解香港唔可以咁（球迷落力為球隊打氣）呢？」的問題，到結尾呼籲由球迷做起，入場撐香港波。「7年前提出這個疑問，7年後開始覺得有點眉目，其實是很多東西可以配合，但就沒有配合到。」港足如何可以發展得更蓬勃這個死結，基本上是球迷間的年經、月經甚至日經話題。有人說是「老闆足球」的後果、有人覺得是政府政策的問題、有人認為是足總無能的寫照。不過許賢說，訪問過的劉榮業和梁能仁兩名球壇前輩，卻認為是球員不似以往專注，也是足總沒有讓更多本地華人入選港隊。「但我沒有心淡，只是知道答案並非這麼簡單，因為很多事都沒有配合，才令這項全世界都受歡迎的運動在香港像不太受歡迎。」

幾個月前，許賢的拍檔游學修與前輩爭論香港電影是否已死，引起廣泛討論。究竟香港足球是否已死，其實也是許多人心目中的疑問。「我對香港足球沒有心淡，是因為我自己仍能用網絡這方式拍片，而且有觀眾，所以我覺得香港人都想看香港事。香港足球的出路是有，但要找，我相信會找到。」不只Channel需要橋，港足也需要橋，許賢又覺得大家可以如何支持香港足球？

其實我們就是香港足球，如何支持自己就是做自己喜歡的事。

「我覺得這是個迷思，究竟甚麼才是香港足球？」明明是我問問題，許賢卻又用他一貫誠懇的語氣反問過來。「其實我們就是香港足球，如何支持自己就是做自己喜歡的事，例如我拍片的話就嘗試找個方法，在成本許可下拍出更好的足球，這個是我能做亦是想做的事。當部分香港人的眼球放在這裡，我就希望可以傳染出去，將更多香港人的眼球放回這裡，這個就是我的盼望。」許賢可能錯，但沒有人能斷言這是不可能。

訪問尾聲，我忍不住要問一條想問已久的問題，應該如何用足球比喻香港足球？「經過兩場歐國盃，我覺得『波真係圓』，不要放棄。」當天正好是瑞士在歐國盃反勝淘汰法國翌日，許賢就地取材以這場3：3的經典一役回敬，「強如法國都有脆弱的時候，可能你把握到別人一個錯誤就能夠翻身。不是說笑，剛才我說港超入座率比英超高，說不定有一天再看不到英超或他們水準跌至新低，此時我們的水準也不可以太差，不可以放棄。」想起他在《無力感你想點？》的最後兩句，「力嘅嘢你而家無，但你將來會有」，個世界從來就是這樣。

圖、文：麥景智

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【足球・專訪】我們都是大埔Lulu？ 許賢的港足迷思：要將港人眼球放回這裡」

【體路專訊】「Red Bull Half Court三人籃球賽」周日（15日）展開，香港甲一球員劉子禮率領的”D.Twelve”及另外3支隊伍”212”、”心籃”、”Beneath No One”率先取得9月4日的決賽日席位。周六（8月21日）舉行的第2天初賽將移師屯門兆禧運動場，32支參賽隊伍將爭奪10個決賽席位。

為體現街頭籃球精神，「Red Bull Half Court三人籃球賽」在多個基滙資本民坊旗下、別具特色的屋邨球場舉行。男子組23個決賽日名額由3天初賽日產生，今日的首天初賽在將軍澳明德運動場舉行，共有18支參賽隊爭奪6個決賽席位。參賽隊伍分成3個組別進行單循環賽，每組首兩名隊伍取得決賽日資格。由於天雨影響，今日最後一組C組的賽事將延期至8月28的最後一天初賽日，在九龍灣啟業運動場進行，當日將另有24支隊伍爭奪7個決賽日席位。決賽日定於9月4日假屯門H.A.N.D.S籃球場舉行，23支初賽日晉級球隊將與上屆冠軍，爭奪男子組錦標，同日將進行女子組賽事，參賽隊伍共12支，男、女子組冠軍球隊將獲港幣20,000元獎金。

在將軍澳明德運動場舉行的首天初賽，香港甲一球員劉子禮效力的”D.Twelve”在5場小組賽大獲全勝，以B組首名的成績取得決賽日資格。同組的”Beneath No One”則4勝1負以次名出線。A組賽事競爭較為激烈，”212”、”心籃”及”Playhard B”三隊以4勝1負同得20分，然而”212” 在小組賽是總得分合計最高分的球隊，可以額外獲得6分的Own the Court獎勵積分，最終以小組首名出線。至於”心籃”及”Playhard B”則以雙方對賽成績分高下，”心籃”因此險勝晉級決賽日。

資料來源：Red Bull

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「Red Bull Half Court 3人籃球賽開打 甲一劉子禮率D.Twelve闖決賽」

【體路專訊】傳奇德國及拜仁慕尼黑前鋒、綽號「轟炸機」的梅拿在周日（15日）早上與世長辭，享年75歲。

梅拿在球員生涯贏過不少錦標，包括1972年歐洲國家盃、1974年世界盃，他也贏過世界冠軍球會盃、3次歐冠盃（歐聯前身）、1次歐洲盃賽冠軍盃、另有4次德甲和4次德國盃；梅拿亦曾經在1970年贏過金球獎，是其時第一位奪得這個人獎項的德國球員。

梅拿在1979年離開效力15載的拜仁，他生涯在德甲上陣427場攻入365球，至今仍然是一個紀錄，現役球員最接近他的只有波蘭神鋒羅拔利雲度夫斯基，但兩人的入球數字亦相去甚遠，羅拔仔至今上陣351場，共取得278個入球。

德甲班霸拜仁的行政總裁、前德國國家隊門將簡尼在官方聲明中表示：「梅拿辭世的消息對我們影響至深，他是拜仁隊史上其中一位最偉大的傳奇球員，其成就至今亦無與倫比，他永遠都會是拜仁和德國足球偉大歷史的一部分。」

球員時期的梅拿在兩屆世界盃共取得14個入球，當中最重要的一球非1974世盃決賽莫屬，梅拿以其招牌式轉身快射，助西德射入奠勝球，以2：1反勝有球王告魯夫押陣的荷蘭；該詳比賽亦是梅拿最後一次代表西德在國際賽上陣。梅拿在1966至1974年間，共替西德上陣62場、射入68球，這個德國的國際賽入球紀錄，要到2014年才被高路斯所打破。更加誇張的是，梅拿在1972年代表球會和國家隊上陣60場射入85球的紀錄，要到40年後的2012年，才由阿根廷的美斯打破，美斯當年單季替球會和國家隊射入91球。

梅拿在1979年離開拜仁後，於美國多踢了兩年，並在1981年退休。他退休後曾經酗酒，其後克服了酒癮。梅拿在2010年左右確診患上腦退化，他最後一次公開露面，已經是2013年的事；梅拿在2019年4月獲選入德國足球名人堂亦未有現身領獎，只是由其昔日西德國家隊隊友、在1974世盃決賽替球隊射入另一球的後衛畢列拿代為領獎。

資料來源：綜合外媒

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【足球】「轟炸機」梅拿辭世 享年75歲」