Posted on

【敢動藝術】劍擊x銅版畫:冠軍路上背負期待 江旻憓化身藝術家刀下黑豹

劍擊運動員江旻憓(左)、銅版畫藝術家洪詩雅(右)

【體路專訪】由「劍擊女神」到「世界一姐」,獲獎無數的劍擊運動員江旻憓(Vivian)在成名路上憑著刻苦訓練,造就一個又一個冠軍,同時也帶來外界對她在東京奧運的各種期望。在銅版畫藝術家洪詩雅(Emily)的雕刻刀下,Vivian化身為高貴而優雅的黑豹,去追逐心目中的獵物,銅版畫作品亦在本月10日於西九文化區舉行的「敢動藝術」主題展覽首次展出。

中國香港體育協會暨奧林匹克委員會與文化躍動聯合舉辦「敢動藝術」主題展覽,是通過體育和文化藝術的感動精神,促成涵蓋體育、藝術、出版的跨界別創作,並由新藝潮邀請藝術家參與創作。10組運動員及藝術家於去年底組成「敢動伙伴」,在指定範創作兩件藝術作品,將過程輯錄成書及影像訪問,繼而在西九文化區舉行主題展覽,其後將在5月舉辦校園分享會,7月則在一新美術館公開展覽,同月亦會在書展舉行分享會。有別於各組「敢動伙伴」,銅版畫藝術家洪詩雅(Emily)早前只能透過視像與劍擊運動員江旻憓(Vivian)交換各自對運動和藝術的想法,但無阻她以《冠軍》和《期待》兩幅作品表達Vivian的故事,當日兩人在展覽首次見面時,笑言已產生惺惺相識的感覺。

銅版畫作品——《冠軍》

Emily表示中學時曾學過1個月花劍,對劍擊尚有基本認識,但説到她們合作的原因,她認為是銅版畫與劍擊的存在本質上的相同:「劍擊進攻時會利用刺擊,版畫也是用鋒利的刀具去雕刻。而且劍擊只需一個失誤便會沒分,雕刻版畫時若有一個錯誤,也需要重新再做,兩個項目在細節上都要追求完美。」

《冠軍》一畫之中,Emily以Vivian的隊友和身邊的人都會稱讚她「You are my champion」作為靈感,並用黑豹去表達她的優雅姿態,喻意她對目標的執著,「見到Vivian真人時,覺得她的手腳真的很長,不難想像她一伸手就能進攻。豹對於狩獵亦是追求一擊即中,令我覺得兩者的形象很相似。」對於日常總是笑臉迎人、笑起來眼睛瞇成一條線的Vivian,大眾或許難以想像她的內心是天生的叢林獵手:「認識我的人都覺得我似兔仔,從來未被形容是黑豹,始終很少將這面表露予人前。Emily的作品表達了我日常生活以外的一面,所以感覺她很了解我。」

銅版畫作品——《期待》

Vivian在2019年連奪兩面劍擊世界盃金牌及世錦賽銅牌,並成為女子重劍年終世界第一,為香港劍擊連番寫下歷史。種種因素令她受到外界的注視,同時因背負著不少人的期望而有壓力,Emily則以這點為創作靈感,並以《期待》命名畫作:「Vivian表示一戴上面罩便要進入狀態,所以想表達她那份背水一戰的心態,同時她擔心別人賦予太大期望,反而構成壓力。這點在我身上亦有所經歷,因此畫了很多抽象的眼球去代表期望。另外為了提升訓練質素,Vivian亦會養成跑步、瑜珈的習慣,表達她對劍擊專心一致的態度。」

Emily於畫作旁邊的星星用上盲印技術。

了解Vivian的經歷後,Emily共花了3個月去完成兩幅作品,她先在金屬板上雕刻,然後用強酸腐蝕,製成凹版,再用油墨印刷成版畫。她指銅版畫最大挑戰是不能完全控制準繩度,她只能根據個人經驗去製作強酸,並需準確拿捏腐蝕時間。另外Emily在兩幅作品的旁邊首次用上盲印技術,需要先切開銅版至圖案大小,再以人手打磨。而因為圖案面積太小,對於凹印的鋒利度則更難掌握,太尖便會割穿紙張。

與劍擊一樣,製作銅版畫亦需要在心無旁騖下,完全準確無誤的工序。完成金屬板雕刻後,最後步驟是將紙放入版畫機,但亦有相當複雜的技巧,「一手震便會浪費提前一晚預備的紙張,亦會弄髒整部機,少許瑕疵都不能接受,所以心態很重要。我多數一日只會試印六張,假若失敗便會找方法放鬆自己,多數都會做運動。」身旁的Vivian則笑言會以藝術方式來紓壓:「十字韌帶受傷的時候因為不能訓練,我就嘗試彈琴、畫畫和抄心經。始終我都不是藝術家,彈錯一個音都沒所謂,並會以這種心態提醒自己別太執著。」運動和藝術形象看似不同,但同樣能夠讓人們為事物注入熱誠,也是一種自我表達的方式,不需計較勝負和結果,投身其中已經獲得精神上的成長。

運動員與藝術家配對表
直立板運動員伍英麟:鍾大富(岩彩)
體操運動員石偉雄、黃曉盈:廖井梅(油畫)
攀石運動員游嘉俊:徐沛之(水墨)
女子足球運動員馬澤純:賴筠婷(工筆水墨)
壁球運動員李浩賢:風漸(素描)
武術運動員關寧慧:關舒文(混合媒體)
滑板運動員陸俊彥:朱詞權(混合媒介)
撐竿跳運動員張培賢:鍾凱霖(水墨設色)
山地單車運動員關旨君 :呂冠韜(裝置藝術)
劍擊運動員江旻憓:洪詩雅(版畫)

圖、文:李子正

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【敢動藝術】劍擊x銅版畫:冠軍路上背負期待 江旻憓化身藝術家刀下黑豹

Posted on

【民族盃】「帆船界七欖」維港上演 「花木蘭」「旗袍女團」夠搶鏡

香港遊艇會,民族盃賽,帆船

【體路專訊】由香港遊艇會主辦的「民族盃賽」今日(25日)假維多利亞港舉行,逾九十支勁旅,包括香港、澳洲、比利時、加拿大、英國、芬蘭、法國、德國、愛爾蘭、意大利、日本、荷蘭、新西蘭、蘇格蘭、南非、瑞典、瑞士及美國等二十個民族在維港作賽,最後代表香港的「Racer X號」在眾多民族中脫穎而出,勇奪冠軍。

香港遊艇會自二零一一年舉辦「民族盃賽」,至今已是第十屆賽事。一般的帆船賽事,不同國籍的帆船運動員可以組隊比賽,故不時會見到華洋匯聚的船員同賽於維港中;「民族盃賽」則規定是每隻參戰的帆船上,所有船員的國籍必須與該船所代表的民族一致。帆船運動員更會卸下隊衣或運動裝,悉心打扮並以出位的造型應戰,為緊張的賽事添上幾分玩味,更被喻為是每年一度的「帆船界香港七人欖球賽」。

香港遊艇會,民族盃賽,帆船
「Skellum號」「全女班」帆船運動員,化身成為有勇有謀的「花木蘭」上陣,喻意女將不比男帆船運動員遜色,一樣可以靠自己雙手在大海中乘風破浪。

香港遊艇會,民族盃賽,帆船

 

香港遊艇會,民族盃賽,帆船

香港遊艇會,民族盃賽,帆船
代表香港的「Poiema 號」由帆船運動港將梁沅華領軍,船隊以「香港航海員」形象示人,目的向普羅大眾宣揚帆船運動,讓大家更易接觸。

在別出心裁的帆船運動員打扮方面,本地代表「Skellum號」及「Hombre號」是姐妹帆船隊伍,船員均由「全女班」船員組成,為突顯東方女性的美態及在戰場上有勇有謀的特質;與帆船運動員在大海中靠自己雙手乘風破浪的形象相互呼應,故一眾女船員分別化身成為「花木蘭」及以「傳統旗袍」在維港應戰。為了讓船員在帆船上更能活動自如,「Hombre號」船長林麗茹更特意用上有彈性丹寧布料親自為各船員縫製「戰衣」,好讓她們「披甲上陣」時可以更活動自如。。

另外,「Poiema 號」由帆船運動港將梁沅華領軍,梁自八歲開始集訓,多年來出戰不少本地及國際帆船比賽,船隊以「香港航海員」形象示人,目的向普羅大眾宣揚帆船運動,讓大家易接觸。最終「Skellum號」、「Hombre號」及,「Poiema 號」雖與三甲位置擦身而過,但她們別心出裁的打扮,最終把「民族盃賽」的真正意義帶到賽場上。

香港遊艇會,民族盃賽,帆船

香港遊艇會,民族盃賽,帆船

香港遊艇會,民族盃賽,帆船

香港遊艇會,民族盃賽,帆船

香港遊艇會,民族盃賽,帆船

賽事中更見帆船運動員打扮成瘋魔萬千小孩的卡通人物,包括「小豬佩奇」(Peppa Pig)、跳跳虎、國寶熊貓、「星球大戰風暴兵」(Storm Troopers)、「包租婆」以及小鳳仙裝等在維港作賽。愈九十支勁旅由銅鑼灣出發,出將軍澳,折返回紅磡,然後前往太古城,最後返回銅鑼灣衝線。

資料來源:香港遊艇會

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【民族盃】「帆船界七欖」維港上演 「花木蘭」「旗袍女團」夠搶鏡

Posted on

【定向】231名選手挑戰體能極限 Utah Lee領軍Red Bull Takeover奪冠

Red Bull Takeover,定向

【體路專訊】首次舉辦的隊際虛擬跑步定向賽事Red Bull Takeover周六(24日)舉行, 231名選手分別加入由兩屆跳繩世界冠軍何柱霆及星級健身教練Utah Lee率領的紅隊及藍隊,於下午3時至6時期間自選起點及路線,爭分奪秒走訪香港島及九龍各區設置的過三百個Checkpoints搶分。活動最後由星級健身教練Utah Lee率領的藍隊贏得總冠軍。個人獎項方面亦競爭激烈,由Michael Fung及Candice Tse分別奪得男、女子組冠軍。

Red Bull Takeover,定向

Red Bull Takeover,定向

此項活動將跑步及體能訓練演變為遊戲,讓參賽者運用手機應用程式「District」,走訪香港島及九龍各區設置的過三百個Checkpoints收集積分。除了透過跑步距離獲取分數外,更設有附加任務,增加爭勝的難度,例如:體能挑戰、測驗、分數提升的功能及Red Bull Energy Station均可以得到額外積分。最後藍隊以1,822,640分取得總冠軍。個人成績方面,男子組冠、亞、季軍分別由Michael Fung、Rhydian Bell及Walter Ip贏得,成績分別是37,120分、30,800分及30,540分。女子組方面,Candice Tse、Tatjana Schaefer及Joanna Pang分別以35,000分、28,860分及26,880分取得前三甲。

Red Bull Takeover,定向

Red Bull Takeover,定向

紅隊隊長何柱霆表示:「Red Bull Takeover除了要求耐力與速度,亦挑戰團隊合作精神。我們大部分隊友都在賽前部署好跑步路線,務求在比賽限時內到達最多的Checkpoints。」藍隊隊長Utah Lee則表示:「比賽期間我們可以用手機應用程式追蹤各自的即時比賽積分,感覺好像競爭對手就在身邊一樣,十分刺激!此外,不同的Checkpoints有不同的挑戰,在跑步一段長時間還要應對各樣的挑戰,是非常大的考驗。」對於首次參加虛擬賽事的藍隊成員、街頭健身達人姜庭峰則表示:「比賽沿途亦碰到了不少參加者﹐大家互相加油打氣﹐比賽氣氛刺熱﹐最後10分鐘成比賽分數關鍵,十分緊張!」

資料來源:公關提供

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【定向】231名選手挑戰體能極限 Utah Lee領軍Red Bull Takeover奪冠

Posted on

【劍擊】男佩羅浩天資格賽居亞與東奧擦身而過

羅浩天(圖:體路資料庫)

【體路專訊】一連兩天的「2020東京奧運劍擊項目的亞洲及大洋洲區資格賽」今日(25日)在烏茲別克首都塔什干開打,首天上演3項賽事,其中香港男子佩劍代表羅浩天過關斬將,可惜於決賽不敵烏茲別克對手,與東奧列車擦身而過!

亞洲及大洋洲區資格賽以「泡泡」形式舉辦,由該項目中未有劍手取得東奧資格的國家或地區派出1人競逐,每個項目僅最終獲勝的1名劍手能入圍東奧。香港劍擊隊於男子花劍及女子重劍均已透過團體世界排名而獲得隊際賽及3個個人賽資格,故今次只派出有女子花劍張楚瑩、男子重劍何瑋桁、男子佩劍羅浩天及女子佩劍林衍蕙參加終極資格賽,爭登東奧尾班車。

今日率先上演男佩賽事,共有14名劍手競逐,世界排名68的羅浩天狀態不俗,在小組賽獲4勝2負戰績,出線淘汰賽後首圈輪空直入8強,再分別以 15:13及15:10淘汰越南及泰國劍手,決賽面對坐擁主場之利、世界排名138的烏茲別克 運動員Sherzod Mamutov,力戰下以7:15告負,遺憾地錯失奧運入場券。

羅浩天(左)(圖:FIE)

男重項目由18人爭奪東奧資格,在缺少中、日、韓劍手參賽的情況下,世界排名67的何瑋桁排名第二高,僅次62位的越南劍手阮進日。何瑋桁在小組賽發揮出色,5戰僅輸一仗,可是出線16強後即以11:15不敵科威特選手,提前出局。女花方面,世界排名56位的張楚瑩在小組賽錄得2勝4負,躋身16強首戰以15:12力克泰國對手,8強遇世界排名54位的東道主劍手Yana Alborova,最終以7:15稱臣,無級晉級。

何瑋桁(圖:體路資料庫)
張楚瑩(圖:體路資料庫)

明日(26日)將會進行女重、男花及女佩項目,港隊有世界排名78位的林衍蕙強戰女佩賽事。

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【劍擊】男佩羅浩天資格賽居亞與東奧擦身而過

Posted on

【東京奧運】俄羅斯國歌國旗被禁 柴可夫斯基名曲取代 制服設計「打擦邊球」?

俄羅斯,制服,東京奧運
俄羅斯奧委會上周公布東奧運動員制服設計(Credit: Russian Olympic Committee)

【體路專訊】俄羅斯因違反禁藥條例而遭禁賽2年,運動員將不能以國家名義參加2020東京奧運,國旗及國歌亦被禁止出現。距東奧開幕不足3個月,俄羅斯奧委會正為參賽作準備,其中國際奧委會(IOC)已經批准以作曲家柴可夫斯基名作《第1號鋼琴協奏曲》來取代俄國國歌,不過其設計與國旗相近的運動員制服就有「打擦邊球」之嫌,引起爭議。

俄羅斯,制服,東京奧運
俄羅斯奧委會會徽(Credit: IOC)

俄羅斯反禁藥組織在2019年初疑向世界反禁藥組織(WADA)提交被竄改的運動員藥檢報告,因而遭重罰禁止參加大型體育賽事4年。縱使隨後俄方上訴至國際體育仲裁法庭而獲減刑至2年,仍不能以國家名義參加延至2021年舉行的2020東京奧運、2022年北京冬季奧運及卡塔爾世界盃。不過俄羅斯運動員若能證明自己清白,仍然可以參賽,但奪得金牌時不能升起俄國國旗及播放國歌。根據WADA的指引,俄羅斯運動員在2020東京奧運將以「俄羅斯奧委會」(ROC)的名義參賽,同時比賽中需使用ROC會徽,惟當中不能包含俄羅斯國旗及Russian字樣。至於遇上頒獎禮等需出現國旗的場合,指引則要求應以ROC會徽印在白色背景旗幟取代。

國歌方面,俄羅斯奧委會需要提議代替的歌曲。ROC早前提議的俄國民謠《喀秋莎》(Katyusha)因與俄羅斯有直接關聯,已被國際體育仲裁法庭拒絕。不過國際奧委會隨後確認,批准ROC在頒獎禮上以俄國作曲家柴可夫斯基的名作《第1號鋼琴協奏曲》取代國歌。上月在斯德哥爾摩舉行的花式溜冰世界錦標賽中,俄羅斯運動員奪得金牌後,頒獎禮上已未有升起俄國國旗,及改為播放《第1號鋼琴協奏曲》。

如未能觀看影片,請按此

俄羅斯,東京奧運
上月在斯德哥爾摩舉行的花式溜冰世界錦標賽中,俄國運動員奪得獎牌後,頒獎禮改為升起印有俄羅斯花式溜冰總會會徽的旗幟(影片截圖)

俄羅斯奧委會亦於上周公布運動員制服,不過其設計及色調與俄羅斯國旗相近而引來爭議。ROC主席Stanislav Pozdnyakov在訪問中提到,奧運隊伍已集齊辨識身份的所有元素:「ROC旗幟上有屬於我們的三種顏色,制服也讓對手及其他國家的觀眾能夠認出我們的國家。」俄羅斯的禁賽期為2020年12月17日至2022年12月16日。

資料來源:綜合外電報道

此篇文章由「體路 Sportsroad」最初發表於「【東京奧運】俄羅斯國歌國旗被禁 柴可夫斯基名曲取代 制服設計「打擦邊球」?